Het Zusje is een tekstbureau in Emmen (in Drenthe), opgericht door Sandra Di Bortolo.
In het verleden heeft zij zich met diverse werkzaamheden beziggehouden, die alle gerelateerd zijn aan ‘schrijven’ in het algemeen. Denk daarbij aan persberichten, interviews, websites, manuscripten, columns, advertorials, medische verslagen en het schrijven van fictie/non-fictie. Dat betekent dat je bij Het Zusje in goede handen bent voor al je teksten.
Naast HBO Communicatie heeft zij in deeltijd Nederlandse Taal- en Letterkunde gestudeerd aan de Open Universiteit, en daarnaast heeft zij de opleiding tot uitgever gevolgd aan de Uitgevers Academie. Als gediplomeerd medisch secretaresse is zij tevens in staat om teksten met medische terminologie te herkennen en te corrigeren waar nodig.
Zelf debuteerde Sandra Di Bortolo in 2012 met Spaghetti met hutspot, een roman waarmee zij naast Özcan Akyol in de finale stond van ‘Het Overijssels Boek van het Jaar‘. In het voorjaar van 2013 werd haar verhaal Dansen met papa door Abdelkader Benali geselecteerd voor de verhalenbundel Gouden Tijden, Zwarte Bladzijden, welke gepubliceerd is door De Webschrijvers.nl in samenwerking met de CPNB. In augustus 2013 verscheen Nu komt mijn boek er echt!, met daarin alles over het schrijven en uitgeven van een boek.
Anderen over Het Zusje
Willem Minkels – Had ik dat maar eerder geweten
“Sandra heeft een deskundige en stimulerende bijdrage aan de totstandkoming van mijn debuut geleverd.
Voor mij was het een mooi traject met een geweldig resultaat.
De rol van Sandra daarin mag niet onderbelicht én onderschat worden.”
Uitgeverij Pumbo:
“Sandra heeft voor een aantal auteurs die hun boek via ons uitgeven het boek geredigeerd. Onze klanten beschrijven Sandra als een vriendelijke doch strenge redacteur die een scherpe blik heeft op het geschreven woord. Wij kunnen Sandra dan ook bij iedereen aanbevelen die zijn of haar boek wil laten redigeren.”
Anoniem – Levensverhaal
Heel veel dank voor je scherpe ‘blik’, je deskundigheid, je geduld en de prettige en hartelijke wijze waarop je dit alles hebt gedaan. Ik zal je zeker aanbevelen.
Marijn van Zomeren – Drie-twee-één, ik kom!
“Ik heb alle aanpassingen doorgevoerd. Je bent fantastisch. Daarom in de bijlage een document met korte verhalen. Zou je deze misschien ook willen redigeren? Mijn complimenten. Het boek is echt flink verbeterd!”
Ineke Leune – Dag verpleging
“Ik ben meer dan tevreden met het eindresultaat! De versie met alle verwerkte revisies maakt mij blij.”
Brigitte Geldof – Harmonie
“Wat maak jij mij blij!”
Brenda Vonk Noordegraaf – Manhattan Aan De Maas
“Bedankt voor het uitfilteren van alle foutjes die er toch nog inzaten! De correcties en tips zijn duidelijk, ik ga het aanpassen en ben er heel blij mee. Een verkooplink dat is fijn! Ik geef een seintje als het boek uit is. Nogmaals bedankt voor het redigeren.”
Valeska Custers – De verlichting en kosmos uiteengezet:
“Wat een goede verbeteringen! Je hebt het voortreffelijk gedaan! Dank je wel! Ik ben er erg blij mee.”
Joyce Meijer – Mijn jeugd, mijn deugd en Van boy naar Joy(ce):
“Hartstikke mooi werk heb je geleverd! De gekozen lettertypen en -grootten zijn echt een geweldige keuze van jou. De indeling is super! TOPwerk gedaan!”
Didi van der Plas – Ik doe dit voor jou:
“Hartstikke bedankt dat je dit zo mooi en snel hebt gedaan. Bij mijn tweede boek schakel ik je veel eerder in, ik dacht dat het niet nodig was maar ik weet nu beter.”
Stephanie van Hulst – Kookboek Endometriosedieet:
“Wat heb jij hard gewerkt en er op deze manier een veel beter boek van gemaakt.
Ik ben je heel, heel dankbaar. Ook jouw eerlijke mening waardeer ik zeer. Dank je wel.”
Jaap Pegtel – Cassie en de Stoelers:
“Hartelijk dank voor de teksten. Graag wil ik je bedanken voor wat je voor mij (en het verhaal) hebt gedaan en wens je een hele fijne Kerst en een voorspoedig 2017!”
Carola de Koning – Helende gedichten voor kinderen:
“Sandra Di Bortolo van Tekstbureau Het Zusje redigeerde mijn gedichten. Ik vond het spannend om ‘mijn kindjes’ te laten beoordelen door een professional! En ja, ze was streng, maar heeft het fantastisch gedaan!”
Domien van Dyck – Leer denken als een atleet:
“Ik verschiet echt van het verschil dat je maakt door maar een paar woorden te wijzigen. Hierdoor is de tekst echt veel beter. Ik besef nu ook dat ik nog wel wat moet leren. Dank voor het geleverde werk en als er nog een boek komt zal ik zeker je nogmaals inschakelen.”
Stephanie van Hulst – e-boek Endometriosedieet:
“Ik ben nog steeds blij dat je voor mij het e-boek Endometriosedieet hebt nagekeken. Er zijn er inmiddels al honderden van verkocht, mede dankzij jouw inzet. Dank je wel daarvoor.
Inmiddels ben ik al aardig gevorderd met het grote papieren boek, als opvolger van het e-boek. Ik zou het heel fijn vinden als jij ook dit boek na gaat kijken. Ik zou er enorm blij mee zijn, want dan weet ik dat het ook goed gebeurt!”
Renate Voetstra – Koningkind:
“Als beginnende schrijver was ik op zoek naar iemand die mijn boek Koningskind kon redigeren. Ik wilde graag dat mijn boek op een professionele manier gepubliceerd zou worden en dat de taal, grammatica, etc. zou kloppen.
Via internet kwam ik terecht op de website van Sandra en haar website sprak mij gelijk aan, omdat je zelf kunt kiezen van welke diensten je gebruik wilt maken.
Sandra heeft mijn boek Koningskind geredigeerd en de opmaak van het binnenwerk gedaan. De samenwerking heb ik als zeer prettig ervaren. Ze is professioneel en kwam tussendoor met tips of was alert wanneer ik bepaalde woorden te vaak gebruikte in een pagina. Ik ben erg blij met het eindresultaat en zou Sandra bij een ieder aan willen bevelen. Ik krijg positieve reacties over mijn boek dat mensen het vlot en makkelijk leesbaar vinden en daar heeft Sandra mede een aandeel in gehad!”
Petra Duijkers Uitvaartverzorging:
“Sandra heeft twee boeken van mij Gedichten over rouw en het Rouwwerkboek geredigeerd. Beide boeken zijn vakkundig door haar aangepast en voorzien van opmerkingen. Dank je wel voor de fijne samenwerking.”
Mayaco Publishing & Design:
“Sandra heeft tot nu toe drie van mijn yoga boeken geredigeerd. Zij werkt snel en is accuraat. Samenwerking met Sandra gaat altijd goed.”
Peter van Maurik – Weg van mijn hart:
“Mijn manuscript van Weg van mijn Hart kwam gisteren terug van het tekstbureau. Een boek moet natuurlijk ook taalkundig goed in orde zijn. Een dat kan prima via tekstbureau Het Zusje. Voor een beelddenker zoals ik, die in de tekst dus ook niet zo netjes is, een goed oplossing.”
N.E.X.T. Company Publishers:
“We zijn heel erg blij met je redactiewerk.”
Stephanie van Hulst – Endometriosedieet:
“Dank je wel voor het zorgvuldig redigeren van het e-boek ‘endometriosedieet’. Al na 2 pagina’s dacht ik: wow, wat een vakvrouw! Met plezier heb ik alle opmerkingen doorgelezen. Ik waardeer het enorm hoe vakkundig, precies en helder je hebt geredigeerd en teksten hebt aangepast. Het leest op die manier zoveel makkelijker!”
… en anderen:
“Super bedankt voor je geweldige werk.”
“Van Het Zusje heb ik ontzettend veel geleerd. Ze heeft mijn verhaal van 60 000 woorden op grandioze wijze ‘opgeschoond’. Dat had ik nooit zelf zo gekund. Ik heb er weliswaar veel van geleerd maar ondanks dat gaat ook mijn tweede boek naar Het Zusje. Redigeren is een vak!”
“Dank je wel voor het werk dat je in mijn roman hebt gestoken! Toen ik je mail binnenkreeg vond ik het best spannend om naar je feedback te kijken. Je hebt veel correcties gedaan. Dat laat zien dat ik een goede keuze heb gemaakt om een professioneel tekstbureau in te schakelen. Je hebt echt de puntjes op de ‘i’ gezet!”
“Hoi Sandra, ik heb je boek besteld en ik vind het een uiterst goed geschreven boek. Ik laat je ook graag mijn eerste 3000 woorden redigeren, zodra ik ze heb opgeschreven!”
“Het boek is binnen! Wat een snelle service! Ben er gelijk in begonnen. Veel handige tips, heel prettig te lezen. Nogmaals mijn dank! ‘Nu komt mijn boek er echt! is voor beginnende schrijvers een echte aanrader!”
“Dank je wel voor je werk. Het is heel goed gedaan en ik ben er erg bij mee. Ik was ook aangenaam verrast door je algemene oordeel over het boek. Dat deed me goed!
Ik weet nog niet precies wat mijn vervolgstappen worden. Zelf uitgeven is een goede mogelijkheid. Daar kom ik op terug en ik verwacht nog wel het een en ander aan werkzaamheden bij je onder te willen brengen. In ieder geval, nogmaals dank voor je zorgvuldige werk!”
“Bedankt voor al je hulp en de fijne samenwerking! Ik weet je te vinden wanneer ik nog eens een tekst wil laten redigeren.”
“Erg bedankt voor de geredigeerde tekst. Ik ben erg tevreden zoals het er nu uitziet.”
“Hartelijk dank voor het uitvoerige redactiewerk. Ik ben onder de indruk van het uitgebreide verslag en de ‘reparaties’ die je hebt uitgevoerd in het manuscript.”
“Ontzettend bedankt voor de feedback! Jeetje, wat leerzaam al die opmerkingen!”
“Yes! Ik ben nu tevreden met alle woorden en zinnen. Dankjewel, Sandra!”
“Met heel veel interesse heb ik het uitermate grondige commentaar bekeken. De punten die je hebt aangegeven en toegelicht waren zeer duidelijk. Iedereen die schrijft heeft het verhaal in zijn hoofd en maakt vaak de fout om dit (nog) niet vanuit de blik van de lezer te verwoorden. Ik ben onder de indruk van jouw vakkennis en de gave om duidelijk te maken waar de schoen wringt.”
“Het is een hele belevenis om een boek te hebben geschreven en een fantastisch gevoel om het product uiteindelijk in de hand te hebben. Ik ben blij dat ik Pumbo.nl en Het Zusje tegen ben gekomen.
Ik heb er echt veel aan gehad, vooral je opmerkingen over dat het verhaal moest ‘kloppen’ waren meer dan welkom. Ik ben nu bezig met herschrijven maar ook doorschrijven wat veel beter gaat nu ik iets meer inzicht heb gekregen, ik voel me wat ‘geordender’ ofzo. En het bleek minder eng dan ik dacht.”
“Zojuist de quickscan van mijn manuscript teruggekregen. Hierin zaten zeker bruikbare tips.”
“Met heel veel interesse heb ik het uitermate grondige commentaar bekeken. De punten die je hebt aangegeven en toegelicht waren zeer duidelijk. Open staan voor elk advies, is de enige manier om steeds beter te kunnen worden. Hartelijk dank voor alle tijd en moeite die je mij gegeven hebt!”
“Bedankt voor je feedback! Ik heb idd moeite gehad met of ik nu tegenwoordige dan wel verleden tijd moest gebruiken tijdens het schrijven. Nu jij het zo aangeeft in de tekst valt het me pas echt duidelijk op.”
“Ik ben blij dat ik jou gevonden heb!”